Type 54 Black Star.
Pistol itu...
Kenapa?
Kenapa pistol itu bisa ada di sini sekarang?
tanpa ragu
mayowazu ni ima
ku menantang dunia penuh antonimi
mujun darake no sekai wo
dan kuhancurkan dengan tangan ini
sono te de uchihanate
ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN
dalam kehangatan tetesan air mata
koboreta namida no nukumori de
di sanalah kita belajar makna kasih sayang
yasashisa wo shitta hazu nano ni
jadi untuk apa kita saling menyakiti
doushite mata kizutsuke atte
dan terus lahirkan kebencian baru
nikushimi wo umidashite yukun darou
dalam perihnya rasa sakit ku belajar makna kekuatan
jishinu you na itami shitte sono tsuyosa ga
dengan begitu
itsuka mirai wo
ku pasti jadi sosok yang ramah di masa depan
yasashiku tsutsumu no nara
tanpa ragu
mayowazu ni ima
ku menantang dunia penuh antonimi
mujun darake no sekai wo
dan kuhancurkan dengan tangan ini
sono te de uchihanate
tiap tetesan memerah
akai namida de
air mata kesedihan
oowaratta kanashimi wo
kesemuanya kupeluk erat perlahan
sotto sotto dakishimete
bagai getaran di kala terdiam di mana awal mula suara berada
narihibita shoudou ga hajimari no oto ni
diriku takkan pernah berubah
kawaru you ni
Pemburu Maut
Makna dari kekuatan sejati.
Makna dari pertarungan.
Tadinya kukira, kalau aku terus amati Kirito,
suatu saat nanti, aku akan bisa mengerti itu semua.
Aku tak akan menyerah!
Granat?
Kirito?
Sudah cukup.
Tinggalkan aku.
Jangan naik kuda.
Kuda itu memang pas buat jalanan yang kasar, tapi susah dikendalikan.
Sinon, hancurkan kudanya dengan senjatamu.
Baiklah, akan kucoba.
Kenapa?
Tak bisa kutarik?
Kenapa begini?
Aku tak bisa tarik pelatuknya!
Sinon, berpegangan!
Apa kita bisa lolos?
Sial. Masih belum.
Bertahanlah!
Kenapa?
Kita terkejar.
Lebih cepat lagi!
Ayo! Ayo!
Tidak!
Tolong aku. Tolong aku!
Sinon, kau bisa dengar aku?
Sinon,
kalau begini, kita akan terkejar.
Cepat, kau tembak dia.
Tak bisa!
Tak harus kena orangnya.
Cukup buat dia panik saja!
Tak bisa!
Dia... Dia...
Kalau begitu, pegang kemudinya!
Biar aku yang menembak!
Hecate ini
adalah bagian diriku.
Tak ada yang bisa memakainya selain aku.
Tak bisa.
Aku tak bisa.
Jariku tak mau bergerak.
Aku sudah tak bisa bertarung lagi.
Kau pasti bisa.
Semua orang pasti bisa.
Ini hanya masalah pilihan, mau atau tidak!
Kalau harus memilih, aku lebih suka tak bertarung!
Aku tak mau menderita lagi.
Kupikir aku bisa jadi lebih kuat di dunia ini,
tapi ternyata ini hanya ilusi belaka.
Kita tembak dia sama-sama.
Makanya, sekali ini saja,
coba gerakkan jarimu.
Tak bisa!
Jariku terlalu gemetar buat menembak.
Tenang saja.
Aku hitung dari lima.
Dua,
satu,
tembak!
Kenapa dia masih bisa tenang di situasi seperti ini?
Tidak, dia bukannya bisa tenang.
Dia justru selalu berjuang.
Selama ini, dia pilih untuk bertarung sekuat tenaga daripada cari alasan untuk lari.
Itulah yang jadi sumber kekuatannya.
Aku meleset.
Wah, wah.
Di mana-mana hanya dataran luas, sampai tak ada tempat sembunyi.
Sepertinya di sebelah sana ada gua.
Kalau sembunyi di dalam sana, kita bisa hindari satelit pemantaunya.
Sip, ayo ke sana.
Kita di sini dulu untuk sementara sampai satelit pemantaunya lewat.
Tadi dia tiba-tiba muncul di dekatmu, ya?
Berarti dia punya kemampuan untuk membuat sosoknya jadi transparan, ya?
Dan itu juga yang membuatnya tak terbaca satelit pemantau?
Bisa jadi.
Kemampuan itu disebut Kamuflase Metamaterial Distorsi Optis.
Sepertinya kita aman di sini.
Dataran di sekitar sini pasir semua,
jadi gerakannya kedengaran meskipun dia transparan,
dan jejak kakinya juga kelihatan.
Sekarang dia tak bisa muncul tiba-tiba di dekat kita seperti tadi.
Baiklah.
Berarti kita harus fokus pada bunyi apa pun.
Eh, apa mungkin
dia sudah mati kena ledakan barusan?
Tidak.
Sebelum truknya meledak, aku sempat melihatnya lompat dari robot kudanya.
Mungkin dia terluka kena ledakannya,
tapi dia pasti belum mati.
Begitu, ya.
Waktu di stadion, kenapa kau bisa langsung menolongku secepat itu?
Bukankah kau ada di jalur tepi luar?
Aku tiba-tiba saja sadar
kalau Penembak X yang kita incar, ternyata bukan Death Gun.
Alasannya?
Soalnya, dia itu wanita.
Aku langsung sadar kalau kita sudah benar-benar keliru menyimpulkan.
Omong-omong, namanya bukan "Penembak X", tapi "Musketeer X".
Aku berhasil kalahkan Musketeer,
dan begitu menengok ke arah stadion, aku melihatmu tergeletak di sana.
Aku pikir kau dalam bahaya, jadi langsung kupinjam senapan dan granat asapnya,
dan lari ke sana sambil lempar granat dan terus menembak.
Harusnya aku lebih waspada.
Jangan terlalu salahkan diri sendiri.
Aku juga tak sadar kalau dia sembunyi di sana.
Kalau aku yang ada di posisimu, pasti aku juga akan kena peluru biusnya,
dan kau yang akan datang menolongku.
Ya, 'kan?
Aku malah dihibur orang yang selama ini kuanggap sebagai saingan.
Dia tahu kalau aku rapuh dan lemah.
Makanya dia menghiburku seperti anak kecil begini.
Aku pergi dulu.
Kau istirahat dulu saja di sini.
Sebenarnya aku lebih suka kau keluar dari permainan,
tapi itu dilarang selama turnamen berlangsung.
Kau akan pergi melawannya?
Melawan Death Gun sendirian?
Ya.
Dia memang kuat.
Sejujurnya,
sulit mengalahkannya tanpa biarkan dia menembak.
Kalau dia todongkan pistolnya ke arahku lagi,
mungkin aku bakal kabur meninggalkanmu.
Makanya, kau tak perlu terlibat lebih jauh lagi.
Jadi kau juga takut melawannya, ya.
Ya, tentu saja.
Kalau dulu,
mungkin masih sanggup melawannya, meskipun aku harus mati.
Tapi sekarang, aku punya banyak hal yang ingin kulindungi.
Aku tak mau mati,
dan tak boleh mati.
Hal yang ingin kaulindungi?
Ya.
Baik di dunia virtual maupun dunia nyata.
Kalau begitu, sembunyi terus saja di sini.
Selama BoB, kau tak boleh keluar dari permainan.
Tapi begitu pesertanya tinggal kita berdua dan satu orang lagi,
kita bisa saling bunuh supaya orang yang terakhir itu menang.
Turnamennya juga akan berakhir.
Begitu, ya.
Itu bisa saja, sih.
Tapi aku tak bisa melakukannya.
Kalau kita tunggu sampai turnamen ini selesai,
entah berapa banyak orang yang dia tembak pakai pistol itu.
Oh.
Kau memang benar-benar tegar, ya.
Aku tak akan lari.
Aku juga akan ikut keluar dan lawan orang itu.
Jangan, Sinon.
Kalau kena tembak, kau bisa benar-benar mati.
Aku ini 100% tipe petarung jarak dekat,
tapi kau berbeda!
Dia bisa buat tubuhnya transparan, dan kalau langsung mendekat ke arahmu,
kau bakal lebih terancam daripada aku.
Aku tak peduli.
Tadi aku sangat ketakutan.
Aku benar-benar takut mati.
Aku jadi lebih lemah dibanding lima tahun lalu.
Menyedihkan dan hanya bisa menjerit ketakutan.
Aku lebih baik mati daripada harus hidup seperti itu.
Tak heran kalau kau merasa takut.
Semua orang juga pasti takut mati.
Justru itu yang tak kusukai.
Aku sudah lelah hidup dalam ketakutan.
Lagian, aku tak perlu melawannya bersama-sama denganmu.
Aku bisa bertarung sendirian!
Kau mau bertarung sendirian, dan mati sendirian.
Itu maksudmu?
Ya.
Mungkin memang itu takdirku.
Lepaskan.
Aku mau pergi!
Kau salah!
Tak ada orang yang mati sendirian.
Kalau kau mati, bagian dirimu yang hidup dalam kenangan orang lain juga ikut mati.
Sebagian diri Sinon sudah hidup dalam kenanganku.
Omong kosong!
Aku tak pernah merasa jadi bagian dari orang lain.
Kita ini sudah saling terlibat, tahu!
Kalau begitu...
Kalau begitu,
kau harus lindungi aku seumur hidup!
Kau tak tahu apa-apa!
Kau juga tak bisa apa-apa!
Jangan bicara seenaknya begitu!
Ini... Ini pertarunganku sendiri, bukan orang lain!
Meskipun aku kalah,
meskipun aku mati...
Tak ada yang berhak salahkan aku!
Atau kau mau ikut tanggung bebanku selamanya?
Memangnya... Memangnya...
Kau mau memegang tangan yang sudah pernah membunuh ini?
Pembunuh!
Dasar pembunuh!
Jangan sentuh aku, Pembunuh!
Nanti darahnya menempel!
Pembunuh!
Aku benci!
Aku benar-benar membencimu!
Aku memang membencimu,
tapi biarkan aku begini dulu untuk sementara.
Aku
pernah membunuh orang.
Lima tahun lalu,
ada kasus perampokan di kantor pos di kota Tohoku.
Media menyebutkan kalau pelakunya tewas gara-gara pistolnya meletus sendiri.
Tapi sebenarnya aku ada di sana, dan aku merebut pistolnya.
Aku juga yang menembaknya.
Lima tahun lalu?
Aku masih umur sebelas.
Sejak itu, tiap kali lihat pistol, aku selalu muntah atau pingsan.
Tiap kali lihat pistol, aku jadi terbayang wajah orang yang sudah kubunuh.
Aku jadi takut. Sangat takut.
Tapi...
Ya.
Entah kenapa, di dunia ini aku baik-baik saja.
Makanya kupikir...
Kalau aku bisa jadi orang yang paling kuat di dunia ini,
mungkin aku juga bisa lebih tegar di dunia nyata.
Aku akan bisa lupakan kenangan itu.
Tapi, waktu Death Gun menyerangku tadi,
aku benar-benar ketakutan.
Saat itu, aku lupa kalau diriku adalah Sinon.
Aku kembali jadi diriku di dunia nyata.
Aku benar-benar takut mati.
Tapi... Tapi,
hidup dibayang-bayangi ketakutan juga sama seramnya.
Kalau aku lari dari Death Gun dan kenangan itu, tanpa melawan balik,
aku pasti akan semakin tambah lemah.
Makanya...
Aku...
Aku juga
pernah membunuh orang.
Aku sudah pernah cerita kalau mengenal Death Gun dari permainan lain, 'kan?
Nama permainannya itu
adalah Sword Art Online.
Jadi kau ini...
Ya.
Aku orang yang bertahan hidup dari SAO.
Begitu juga Death Gun.
Dulu di sana, dia jadi anggota serikat yang namanya Laughing Coffin dan hobi membunuh pemain lain.
Waktu itu, kami membentuk grup besar untuk menangkap mereka semua.
Aku juga ikut bergabung.
Tapi informasi penyerbuannya bocor, dan justru kami yang disergap.
Situasinya jadi kacau, dan saat itu aku membunuh dua anggota Laughing Coffin dengan tangan ini.
Tapi aku malah berusaha lupakan semua perbuatanku itu.
Sampai akhirnya kemarin, aku bertemu dengan orang itu, dengan Death Gun.
Berarti Death Gun adalah anggota dari serikat Laughing Coffin yang kauserang itu, ya?
Ya.
Dia pasti salah satu yang bertahan hidup dan berhasil ditangkap waktu itu.
Makanya,
aku harus selesaikan urusanku dengannya di sini,
di dunia ini.
ku terus berharap 'tuk jadi sosok yang lebih kuat
motto tsuyoku sou tsuyoku naritai to negatta
agar kesedihan dapat kuhapuskan
kanashiimi wo koete
masa lalu yang mustahil diubah
kawarukotonai kako ni
membuatku terus bergantung diri
nandomo seomuketeta
hingga kelemahanku pun kan selalu kusembunyikan selamanya
dare ni mo miserarenai rhythm kakushita mama zutto
rasa sakit yang tak kunjung henti ini
afuretashita kono itami ha
mengharuskanku menelan pahit sendiri
subete hitori de dakishimeru
kuyakin kesemuanya dapat hilang ke atas awan sana
itsuka kieru ni kumo ni nara hitotsu mo iranai yo
ku terus berharap 'tuk jadi sosok yang lebih kuat
motto tsuyoku sou tsuyoku naritai to negatta
hingga dapat kulalui kegelapan dan menyongsong tingginya bintang
kurayami wo kakeru todoku na hoshi no youni
hati yang terus menutupi rasa takut dalam kerapuhan diriku
kokoro fukaku tsutsumeta yowakute moroi jibun
tak bisa terukir dalam kata-kata, dan tak terucap dalam bahasa
kotoba ni dekinakutte koe ni mo nakanakutte
dan kuyakin tak ada yang mengetahuinya selain kita berdua
kiito dare ni mo mitsukaranai youni tada futari wo matteru
Selanjutnya
Makna Kekuatan Sejati
Selanjutnya, "Makna Kekuatan Sejati".